1 00:00:02,520 --> 00:00:07,310 Al terribile tuono sferragliante, ho dato il fuoco 2 00:00:07,400 --> 00:00:11,234 e col suo stesso dardo squarciò la robusta quercia di Giove. 3 00:00:12,760 --> 00:00:16,674 Il promontorio dalla base forte ho fatto tremare. 4 00:00:17,600 --> 00:00:21,230 E dagli speroni sradicai il pino e il cedro. 5 00:00:23,520 --> 00:00:28,071 Graves al mio comando hanno svegliato i loro dormienti. 6 00:00:29,320 --> 00:00:34,679 Op'd e li lascio uscire con la mia arte così potente. 7 00:00:36,560 --> 00:00:40,190 Eccone uno. Cosa preferiresti essere? 8 00:00:41,080 --> 00:00:43,071 È ora il momento migliore per farlo? 9 00:00:44,240 --> 00:00:46,800 Giusto. Preferiresti essere te stesso, 10 00:00:46,880 --> 00:00:51,033 con la tua faccia e le tue gambe e il cervello di uno scimpanzé... 11 00:00:51,120 --> 00:00:52,519 Geniale. 12 00:00:52,600 --> 00:00:56,116 ...o preferiresti essere uno scimpanzé, ma con il cervello? 13 00:00:56,880 --> 00:00:58,393 Non posso rispondere. 14 00:00:58,480 --> 00:01:01,632 È troppo insensato, anche per te. Questo è il peggiore finora. 15 00:01:04,000 --> 00:01:06,833 ...e un suono più profondo che mai. 16 00:01:07,680 --> 00:01:09,830 Annegherò il mio libro. 17 00:01:12,240 --> 00:01:13,833 REGISTA: E taglia! 18 00:01:13,920 --> 00:01:15,274 Bene. Molto bene. 19 00:01:15,600 --> 00:01:17,637 REGISTA: Patrick, felice? 20 00:01:18,600 --> 00:01:20,318 Ok, quindi siamo... 21 00:01:32,960 --> 00:01:33,950 Oh, per... 22 00:01:34,720 --> 00:01:36,870 - Va bene? - Sì. 23 00:01:37,720 --> 00:01:41,600 - Questa è recitazione. - Sì, so cos'è la recitazione, Greg. 24 00:01:41,680 --> 00:01:43,956 Beh, sai cos'è guardare la recitazione. 25 00:01:44,200 --> 00:01:47,352 A dire il vero, puoi guardarmi più tardi. Ho una linea. 26 00:01:48,160 --> 00:01:52,233 "Tutto è perduto. Nella preghiera, nella preghiera, tutto è perduto." 27 00:01:52,320 --> 00:01:55,119 - E' imbarazzante. - Non sai cosa significa, vero? 28 00:01:55,200 --> 00:01:57,271 - Non come hai fatto tu, no. - Ma non sai cosa significa? 29 00:01:57,360 --> 00:01:59,715 - Non mi interessa cosa significa, quindi... - Non ne hai idea? 30 00:01:59,800 --> 00:02:02,872 No, perché mentre eri a scuola studiando Shakespeare, 31 00:02:02,960 --> 00:02:04,678 Stavo vivendo una vita reale, scopando uccelli. 32 00:02:04,760 --> 00:02:07,070 Mi hai detto che non hai fatto sesso fino a quando avevi 22 anni. 33 00:02:07,160 --> 00:02:08,992 - Perché ti unisci? -Interessante. 34 00:02:09,080 --> 00:02:10,275 No, non lo è. 35 00:02:10,360 --> 00:02:12,874 Hai detto tua mamma non ti permetterei di portare le ragazze a casa. 36 00:02:12,960 --> 00:02:14,871 - Perché ti unisci ancora? - La trama si infittisce. 37 00:02:14,960 --> 00:02:17,713 La trama non si infittisce perché avrei potuto mentirle. 38 00:02:17,800 --> 00:02:19,438 - Calmati! - Se stessi mentendo, 39 00:02:19,520 --> 00:02:23,479 perché hai detto che hai perso la verginità? a una donna che somigliava a Ronnie Corbett? 40 00:02:23,560 --> 00:02:26,313 E ti auguro la buonanotte. 41 00:02:27,440 --> 00:02:30,592 - Spazzatura. - Devo andare. È fantastico. Buona fortuna. 42 00:02:30,680 --> 00:02:34,389 Spero che tu abbia più fortuna con la recitazione di quello che hai chiaramente avuto con le donne. 43 00:02:34,480 --> 00:02:35,914 Non sai niente. 44 00:02:36,000 --> 00:02:37,832 - Arrivederci. - Ciao. 45 00:02:39,120 --> 00:02:40,679 Mi piacerebbe mostrarglielo. 46 00:02:40,760 --> 00:02:42,956 Non preoccuparti. Te ne andrai con un'altra donna. 47 00:02:43,040 --> 00:02:45,873 Intendo la mia carriera di attore! Vado sempre con gli uccelli. 48 00:02:45,960 --> 00:02:47,394 Scusa. 49 00:02:47,480 --> 00:02:49,756 Perché glielo hai detto? sulla donna Ronnie Corbett? 50 00:02:49,840 --> 00:02:50,955 Non lo so. 51 00:02:59,400 --> 00:03:00,834 PATRIZIO: Entra. 52 00:03:04,920 --> 00:03:08,436 Oh, ciao. Probabilmente verrò licenziato anche solo per essere qui. 53 00:03:08,520 --> 00:03:12,832 Sono una comparsa in questo, ma sono un attore, in realtà. 54 00:03:12,920 --> 00:03:16,356 E, beh, sono disperato e come ho detto, mi dispiace davvero ma... 55 00:03:16,440 --> 00:03:19,034 Oh, andiamo, non scusarti. Sedere. 56 00:03:19,120 --> 00:03:22,351 Ti stai dando da fare. Recitare è una cosa nobile professione, ma è dura. 57 00:03:22,440 --> 00:03:24,556 Allora come stai andando là fuori? 58 00:03:24,640 --> 00:03:27,917 Beh, sto solo facendo girare la faccia in tutto ciò che posso, 59 00:03:28,000 --> 00:03:31,436 ma, sai, suppongo che sto facendo rete, ma ho scritto una sceneggiatura. 60 00:03:31,600 --> 00:03:34,114 Vedi, scrivere, vedi, questa è la chiave. 61 00:03:34,200 --> 00:03:36,953 - Sto scrivendo da solo in questo momento. - Giusto. 62 00:03:37,040 --> 00:03:40,999 Vedete, come attori, l'unica scelta che abbiamo è sì o no. 63 00:03:41,080 --> 00:03:45,313 Mentre se scrivi il tuo materiale, stai creando le tue opportunità. 64 00:03:45,400 --> 00:03:47,038 Ebbene, questo è il mio pensiero, sì. 65 00:03:47,120 --> 00:03:48,997 Sto scrivendo questa sceneggiatura 66 00:03:49,080 --> 00:03:52,914 e trovo l'intero processo assolutamente esaltante. 67 00:03:53,000 --> 00:03:55,355 Di cosa si tratta, se non ti dispiace se te lo chiedo? 68 00:03:55,440 --> 00:03:57,113 Come spiegarlo al meglio? 69 00:03:57,200 --> 00:03:58,873 - Mi hai visto negli X-Men? - SÌ. 70 00:03:58,960 --> 00:04:01,110 Il personaggio che sono, il professor Charles Xavier, 71 00:04:01,200 --> 00:04:05,239 se ricordi, può controllare le cose con la forza della sua mente. 72 00:04:05,320 --> 00:04:07,436 - SÌ. - Far sì che le persone facciano e vedano cose. 73 00:04:07,520 --> 00:04:10,638 Quindi ho pensato, "E se potessi farlo davvero?" 74 00:04:10,720 --> 00:04:13,599 Voglio dire, non nel mondo dei fumetti ma nel mondo reale. 75 00:04:13,680 --> 00:04:16,354 -Oh, giusto. - Quindi nel mio film interpreto un uomo 76 00:04:16,440 --> 00:04:20,434 -chi controlla il mondo con la sua mente. - Giusto. Interessante. 77 00:04:20,520 --> 00:04:24,593 SÌ. Per esempio, sto camminando e vedo questa bellissima ragazza 78 00:04:24,680 --> 00:04:28,036 e penso che mi piacerebbe vederla nuda e così tutti i suoi vestiti cadono. 79 00:04:29,000 --> 00:04:30,673 Tutti i suoi vestiti cadono? 80 00:04:30,760 --> 00:04:33,752 Uhm. Sì, e sta brancolando in giro per rimetterli di nuovo 81 00:04:33,840 --> 00:04:37,117 ma prima ancora che possa mettersi le mutande, Ho visto tutto. 82 00:04:37,200 --> 00:04:39,157 Sai, ho visto tutto. 83 00:04:39,840 --> 00:04:43,117 - Va bene. È una commedia, vero? - No. 84 00:04:44,120 --> 00:04:47,511 Si tratta di cosa accadrebbe se queste cose fossero possibili. 85 00:04:47,680 --> 00:04:50,798 - Ma qual è la storia? Qual è il... - Beh, faccio altre cose. 86 00:04:50,880 --> 00:04:53,633 Ad esempio, sto andando in bicicletta nel parco e questa poliziotta dice: 87 00:04:53,720 --> 00:04:56,872 "Oi! Non puoi andare in bicicletta sull'erba," e io: "Oh, no?" 88 00:04:56,960 --> 00:04:58,678 E le cade l'uniforme. 89 00:04:58,760 --> 00:05:02,071 E lei dice: "Ah!" e lei ci sta provando per coprirmi ma ho visto tutto. 90 00:05:02,160 --> 00:05:06,199 Comunque, e salgo sulla bici, parto. Sull'erba. 91 00:05:08,120 --> 00:05:12,671 Quindi sei principalmente tu che vai in giro vedere le tette delle donne. 92 00:05:12,800 --> 00:05:13,949 Principalmente. 93 00:05:14,040 --> 00:05:16,998 E faccio altre cose come, Vado alla finale della Coppa del Mondo 94 00:05:17,080 --> 00:05:20,471 ed è Germania contro Inghilterra e vorrei che stessi giocando. 95 00:05:20,560 --> 00:05:22,915 E all'improvviso lo sono e segno il gol della vittoria. 96 00:05:23,000 --> 00:05:26,231 Mi portano nello spogliatoio e ci sono Rooney e Beckham 97 00:05:26,320 --> 00:05:28,880 -e poi Posh Spice entra e... - I suoi vestiti cadono? 98 00:05:28,960 --> 00:05:30,189 - Immediatamente. - Sicuro. 99 00:05:30,280 --> 00:05:32,271 - Non sa cosa sta succedendo. - No. 100 00:05:32,360 --> 00:05:34,431 - Ma ho visto... - Ho visto tutto. 101 00:05:34,520 --> 00:05:36,033 Ancora. 102 00:05:37,040 --> 00:05:41,034 Bene. Esiste una narrazione? C'è una storia nel film o è semplicemente... 103 00:05:41,120 --> 00:05:45,591 - Beh, sono una specie di figura di James Bond. - Giusto. 104 00:05:45,840 --> 00:05:49,117 E devo andare in Iraq per salvare questi ostaggi. 105 00:05:49,200 --> 00:05:52,511 E arrivo lì e li salvo, ma sono tutte donne. 106 00:05:52,600 --> 00:05:55,479 E sono nudi perché i loro vestiti erano marciti. 107 00:05:55,560 --> 00:05:59,155 Ma li faccio salire sull'elicottero e sto pilotando l'elicottero, 108 00:05:59,240 --> 00:06:02,551 ma posso ancora dare un'occhiata allo specchio e posso vedere tutto. 109 00:06:02,640 --> 00:06:05,234 Sai, uno di loro si sta chinando, due di loro si stanno baciando. 110 00:06:05,320 --> 00:06:08,278 - Sono diventate lesbiche? - Perché erano nel campo da così tanto tempo. 111 00:06:08,360 --> 00:06:11,910 Può succedere. Beh, buona fortuna. Ho appena scritto una sitcom, 112 00:06:12,000 --> 00:06:14,913 ma mi chiedo se potresti darmelo a chiunque tu conosca, lo sai. 113 00:06:15,000 --> 00:06:16,399 - SÌ. - Nel cinema o in TV... 114 00:06:16,480 --> 00:06:18,312 -C'è qualche nudità dentro? -Qualsiasi... 115 00:06:18,400 --> 00:06:20,198 - C'è qualche nudità? - Non proprio. 116 00:06:20,280 --> 00:06:22,510 - OH. - Beh, potrebbe esserci. 117 00:06:22,600 --> 00:06:23,954 Uomini o donne? 118 00:06:24,400 --> 00:06:26,118 - O. - OH. 119 00:06:26,200 --> 00:06:27,952 Beh, solo donne. 120 00:06:28,880 --> 00:06:31,076 - Giusto. - Dovrei riscriverlo, ma... 121 00:06:31,160 --> 00:06:34,755 nel frattempo, se potessi darlo a chiunque in TV, al cinema o... 122 00:06:34,840 --> 00:06:37,309 Sì, sicuramente. Lo farò così. 123 00:06:40,400 --> 00:06:42,710 Hai visto Star Trek: The Next Generation? 124 00:06:42,800 --> 00:06:46,191 - Non l'ho fatto, no. - Tua moglie non te lo permette? 125 00:06:46,720 --> 00:06:49,872 - Non sono sposato. - OH. La tua ragazza, allora? 126 00:06:49,960 --> 00:06:52,349 Non ho una ragazza. Vivo da solo. 127 00:06:52,440 --> 00:06:56,195 Non sei sposato, non hai una ragazza e non guardi Star Trek? 128 00:06:57,280 --> 00:06:58,839 No. 129 00:07:00,240 --> 00:07:01,719 Buon Dio. 130 00:07:02,600 --> 00:07:05,831 Probabilmente ti starai chiedendo perché Ti ho chiamato per un incontro non programmato. 131 00:07:05,920 --> 00:07:09,675 - Hai sbagliato giorno? - No, per niente, no. Questi sono tempi entusiasmanti. 132 00:07:09,760 --> 00:07:11,080 So che sei stato occupato. 133 00:07:11,160 --> 00:07:14,516 Sono stato impegnato anche a generare c'è molto calore riguardo alla sceneggiatura della tua sitcom. 134 00:07:14,600 --> 00:07:15,829 - Veramente? - Sì. 135 00:07:15,920 --> 00:07:19,117 Mi sono preso la libertà di inviare la sceneggiatura a una società di produzione, la Picard Productions. 136 00:07:19,200 --> 00:07:23,558 L'hanno inviato al dipartimento comico della BBC, che si è messo in contatto, e c'è molto fermento. 137 00:07:23,640 --> 00:07:25,233 Cosa, ti ha chiamato la BBC? 138 00:07:25,320 --> 00:07:27,038 Sì. Dicono semplicemente: "Adoriamo la sceneggiatura. 139 00:07:27,120 --> 00:07:30,431 "Ci piacerebbe farti entrare e fare una riunione, una chiacchierata e un brainstorming." 140 00:07:30,520 --> 00:07:33,433 - Brillante. Chi è la società di produzione? - Non ne avresti sentito parlare. 141 00:07:33,520 --> 00:07:37,400 Una piccola compagnia chiamata Picard Productions istituito da Patrick Stewart. gliel'ho mandato... 142 00:07:37,480 --> 00:07:40,199 - L'hai mandato a Patrick Stewart? -"Questa è roba dinamite..." 143 00:07:40,280 --> 00:07:41,873 - Recentemente? - Circa due mesi fa. 144 00:07:41,960 --> 00:07:44,918 No, non l'hai fatto. Gliel'ho dato sul set. 145 00:07:54,880 --> 00:07:57,520 Anche se non ho fatto nulla verso questo... 146 00:07:57,600 --> 00:08:00,752 per favore, posso ancora averne il mio dodici e mezzo per cento? 147 00:08:00,840 --> 00:08:02,353 Per favore. 148 00:08:04,800 --> 00:08:07,360 - Sì, perché no? - Sì? Grazie. 149 00:08:08,160 --> 00:08:10,276 Voglio dire, è più o meno così che funziona, quindi... 150 00:08:10,360 --> 00:08:12,749 Ci hai pensato? chi potrebbe interpretare il personaggio principale? 151 00:08:12,840 --> 00:08:14,797 - Interpreto il personaggio principale. - Veramente? Sei sicuro? 152 00:08:14,880 --> 00:08:18,589 Non sei un po' nessuno. Non ne sono sicuro avrebbero scelto un nessuno per il ruolo principale. 153 00:08:18,680 --> 00:08:20,398 Beh, insisteremmo. 154 00:08:20,480 --> 00:08:23,040 Penso che la scelta più ovvia è proprio sotto il tuo naso. Barry. 155 00:08:23,120 --> 00:08:25,680 Sì. Senza offesa, Shaun. Interpreto il personaggio principale. 156 00:08:25,760 --> 00:08:27,558 Sei sicuro che sia davvero versatile? 157 00:08:27,640 --> 00:08:29,870 - Ne sono sicuro. - Non sono sicuro di cosa puoi fare. 158 00:08:29,960 --> 00:08:32,839 Barry può fare di tutto. Fai sul serio. 159 00:08:32,920 --> 00:08:35,878 Tu mi ami, Janine, davvero. Lo so. 160 00:08:35,960 --> 00:08:38,998 - Sì. Fai il tuo comico. - Pat, mi hai pestato il piede! Scendere! 161 00:08:39,080 --> 00:08:41,117 - Anche lui è un cantante. - 162 00:08:41,200 --> 00:08:44,238 - Forte, non è vero? - Una volta ha fatto un concerto senza microfono. 163 00:08:44,320 --> 00:08:45,754 Non c'era un microfono lì. 164 00:08:45,840 --> 00:08:48,036 Si è presentato per questo concerto, non c'era nessun sistema PA, niente. 165 00:08:48,120 --> 00:08:49,918 - Diglielo. - Avrebbero annullato il concerto. 166 00:08:50,000 --> 00:08:52,116 Ho detto: "Stai ridendo! Non ho bisogno di un microfono. 167 00:08:52,200 --> 00:08:54,396 -"I microfoni sono per i fifoni." - Ha detto che i microfoni sono per i fifoni. 168 00:08:54,480 --> 00:08:57,598 L'ho cantato a squarciagola, proprio così, di fronte a cosa, 140 e passa persone. 169 00:08:57,680 --> 00:09:00,115 Ed erano davvero sparsi perché era un locale da mille posti. 170 00:09:00,200 --> 00:09:02,635 Molti posti vuoti, non lo preoccupavano, ci sono riuscito e basta. Avanti, fallo. 171 00:09:02,720 --> 00:09:05,519 172 00:09:05,600 --> 00:09:08,353 - Cantala con me adesso! - 173 00:09:08,440 --> 00:09:10,716 - Cosa fai? - Stavo solo canticchiando una piccola canzone. 174 00:09:10,800 --> 00:09:13,679 Sarò io il protagonista, ok? Interpreto il personaggio principale. 175 00:09:13,760 --> 00:09:15,637 Questo è tutto, non voglio discuterne. 176 00:09:15,720 --> 00:09:17,119 - Sei sicuro? - SÌ. 177 00:09:17,200 --> 00:09:20,079 non lo so... Non mi sei mai sembrato un tipo divertente. 178 00:09:20,160 --> 00:09:21,514 Scusa? 179 00:09:21,600 --> 00:09:24,319 Vieni sempre qui e tu sei davvero negativo e un po'... 180 00:09:24,400 --> 00:09:25,913 Questo non ti dice qualcosa? 181 00:09:26,000 --> 00:09:28,469 So cosa stai dicendo, ma Non trovo nessun lavoro a Barry e lui è felice. 182 00:09:28,560 --> 00:09:30,517 - Non del tutto felice. - Calmati, amico. 183 00:09:30,600 --> 00:09:33,991 Dare tutto questo davanti a un cliente. Se hai ho un problema, incontrami. 184 00:09:34,080 --> 00:09:37,277 Sei stato in giro con lui troppo, dargli questo. 185 00:09:45,320 --> 00:09:47,880 - Ciao, ciao. - CIAO. 186 00:09:47,960 --> 00:09:51,396 - Iain Morris, capo della nuova commedia. - Sono Andy. Questo è il mio agente. 187 00:09:51,840 --> 00:09:54,400 - Darren Agnello. Piacere di conoscerti. - Ciao. Piacere di conoscerti. Bene. 188 00:09:54,480 --> 00:09:56,517 - Ok, va bene, siediti. - Grazie. 189 00:10:01,880 --> 00:10:04,713 Ok, stiamo solo aspettando un'altra persona. 190 00:10:04,800 --> 00:10:07,838 Voglio che tu incontri Damon Beesley. È un produttore qui, 191 00:10:07,920 --> 00:10:11,117 ma è anche un grande scrittore ed è uno sceneggiatore e mi piacerebbe... 192 00:10:11,200 --> 00:10:13,191 (RISATA ISTERICA) 193 00:10:14,200 --> 00:10:18,831 Spazio per uno piccolo? Sfacciato, hai iniziato senza di me. Non per la prima volta. 194 00:10:18,920 --> 00:10:21,230 Cosa sta dicendo? Sono tutte bugie. 195 00:10:21,320 --> 00:10:23,357 Per tua fortuna, non ho detto proprio nulla. 196 00:10:23,440 --> 00:10:24,919 - Andy, questo è Damon. - CIAO. 197 00:10:25,000 --> 00:10:28,789 Oh, dannazione, non ne siamo degni non siamo degni. 198 00:10:28,880 --> 00:10:31,349 Je t'aime la tua sceneggiatura. Mi sono fatta la pipì ridendo. 199 00:10:31,440 --> 00:10:34,273 Finalmente un vero talento alla BBC. 200 00:10:34,360 --> 00:10:36,237 - Saluti. - È felice. 201 00:10:36,320 --> 00:10:37,594 Dove siamo? 202 00:10:37,680 --> 00:10:40,479 Volevo solo scoprirlo dove vedi andare questo progetto. 203 00:10:40,560 --> 00:10:42,153 - BBC1. - No, in realtà non lo so. 204 00:10:42,240 --> 00:10:43,958 - BBC 3? -No, BBC 2. 205 00:10:44,040 --> 00:10:46,509 Penso che sia davvero ottimo per la commedia. 206 00:10:46,600 --> 00:10:49,114 Penso che se vieni su con un nuovo progetto su BBC 1, 207 00:10:49,200 --> 00:10:51,635 devi davvero annacquarlo, lo sai? 208 00:10:51,720 --> 00:10:53,996 - Non voglio una traccia di risate. - Niente risate. 209 00:10:54,080 --> 00:10:56,276 - Ci saranno delle risate. - Ci saranno grandi risate. 210 00:10:56,360 --> 00:10:58,920 Ma voglio solo che sia... 211 00:10:59,000 --> 00:11:01,879 Non voglio che sia una commedia rivolto a persone senza senso dell'umorismo. 212 00:11:01,960 --> 00:11:04,076 Voglio che le persone possano pensarci. 213 00:11:04,160 --> 00:11:06,754 Non voglio che venga filmato davanti di un pubblico in studio dal vivo. 214 00:11:06,840 --> 00:11:09,832 A meno che non siate d'accordo con questo, nel qual caso possiamo cambiare tutto questo. 215 00:11:09,920 --> 00:11:11,752 - Fai semplicemente quello che vuoi. - No. 216 00:11:11,840 --> 00:11:13,797 No, non c'è bisogno di farlo. 217 00:11:13,880 --> 00:11:17,032 Quello che direi, però, è perché questo è il tuo primo progetto, 218 00:11:17,120 --> 00:11:19,634 Vorrei che tu scrivessi inizialmente con qualcun altro. 219 00:11:19,720 --> 00:11:21,358 - Scriverà con chiunque. - Non lo farò. 220 00:11:21,440 --> 00:11:24,353 Non scriverà con nessuno, questo è un fallimento. 221 00:11:24,440 --> 00:11:26,477 No. Mi piacerebbe scriverlo io stesso 222 00:11:26,560 --> 00:11:30,030 solo perché è basato su le mie esperienze, davvero. 223 00:11:30,120 --> 00:11:32,999 Il personaggio è basato su un boss Lavoravo per. 224 00:11:33,080 --> 00:11:35,799 E in generale penso le cose migliori sono d'autore. 225 00:11:37,200 --> 00:11:38,634 Stronzo? 226 00:11:40,760 --> 00:11:41,875 NO? 227 00:11:44,320 --> 00:11:46,880 Va bene, sono felice per te per scriverlo tu stesso 228 00:11:46,960 --> 00:11:50,078 ma mi sentirei più felice di avere Damon solo per lavorare con te come editor di script. 229 00:11:50,160 --> 00:11:53,949 Qualcuno con cui rimbalzare le idee, basta mettere ordine la prima sceneggiatura. Penso che sia un po' flaccido. 230 00:11:54,040 --> 00:11:56,919 Sì, è solo un sacco di idee al momento, ma sì, va bene. 231 00:11:57,000 --> 00:12:01,676 Penso che sia la cosa migliore per portare avanti questa cosa è riunirvi in una piccola stanza. 232 00:12:01,760 --> 00:12:03,751 - OH! - Shh! 233 00:12:05,560 --> 00:12:07,676 Inappropriato in un incontro alla BBC, quello. 234 00:12:07,760 --> 00:12:10,070 - Ok, sarebbe fantastico. - Va bene. 235 00:12:10,160 --> 00:12:13,915 Ok, parliamo di contanti perché, come sai, questo script è bollente. 236 00:12:14,000 --> 00:12:16,799 - Quindi stiamo cercando un sacco di soldi. - Non c'è bisogno di parlare di contanti adesso. 237 00:12:16,880 --> 00:12:18,712 Dobbiamo parlare un po' di contanti. 238 00:12:18,800 --> 00:12:22,430 Prendi solo dei soldi in anticipo per, sai, forniture, matite. 239 00:12:22,520 --> 00:12:25,399 - Probabilmente potrei trovarti un computer. - Ti va bene un computer? 240 00:12:25,480 --> 00:12:27,756 - SÌ. - Ne è felice. Lo faremo. 241 00:12:27,840 --> 00:12:29,035 Ok, bene. 242 00:12:29,120 --> 00:12:30,599 - Sei sicuro di essere felice? - SÌ. 243 00:12:30,680 --> 00:12:32,193 - Grazie. - Grande. 244 00:12:32,280 --> 00:12:34,556 - Grazie mille. - Piacere di conoscerti. 245 00:12:43,280 --> 00:12:46,113 246 00:12:46,200 --> 00:12:48,794 L'hai capito? Oh, geniale. 247 00:12:48,880 --> 00:12:50,553 - Oh, ben fatto! - Oh, sì. 248 00:12:50,640 --> 00:12:51,914 Qualcuno sta festeggiando. 249 00:12:52,000 --> 00:12:54,958 Cosa, un vecchio parente ricco si è fatta saltare gli zoccoli, vero? 250 00:12:55,040 --> 00:12:56,758 No. Allora perché sto festeggiando? 251 00:12:56,840 --> 00:12:59,878 Potrebbe essere a causa dello show televisivo la BBC mi ha appena dato. 252 00:12:59,960 --> 00:13:02,759 - Programma televisivo? - Sì, pilota di una sitcom. COSÌ... 253 00:13:02,840 --> 00:13:05,195 - Quale sitcom? - La sitcom che ho scritto. 254 00:13:05,280 --> 00:13:08,193 - Non sei divertente. - Beh, la BBC non è d'accordo. 255 00:13:08,280 --> 00:13:11,989 - Di cosa si tratta? -Riguarda il mio vecchio capo per cui lavoravo. 256 00:13:12,080 --> 00:13:13,354 Scrivi quello che sai. 257 00:13:13,440 --> 00:13:18,389 Vorrei solo dirti che ho qualcosa per te, solo per dire grazie per tutti i bei momenti. 258 00:13:18,480 --> 00:13:21,518 Solo qualche briciola dalla tavola. Condividi la ricchezza. 259 00:13:21,600 --> 00:13:24,240 Sono devastato, davvero, di lasciarti molto indietro. 260 00:13:24,320 --> 00:13:26,550 Ci siamo divertiti così tanto... Soprattutto tu, Julie. 261 00:13:26,640 --> 00:13:29,029 -Lucia. - Qualunque cosa. Non dovresti essere in costume? 262 00:13:29,120 --> 00:13:30,997 - Sono in costume. - Sì? 263 00:13:31,080 --> 00:13:33,913 Perché non abbiamo mai... E tu, mi chiameresti per favore? 264 00:13:34,040 --> 00:13:37,431 - Non ho il tuo numero. - Sì, 079... (BORBORRANDO) 265 00:13:37,520 --> 00:13:39,955 - 07 cosa? - Ascolta. 0793334... 266 00:13:40,040 --> 00:13:43,715 Tutti e tre, inseriscili tutti altrimenti non funziona. E in un ordine particolare. 267 00:13:43,800 --> 00:13:45,234 - Togliti di dosso Julie... -Lucia. 268 00:13:45,320 --> 00:13:46,719 - Qualunque cosa. - Non ho il tuo numero. 269 00:13:46,800 --> 00:13:48,518 - Te lo manderò per messaggio. - Non hai il mio numero. 270 00:13:48,600 --> 00:13:51,194 Lo so, ma troverò una soluzione. Allora lo avremo tutti, no? 271 00:13:51,280 --> 00:13:54,989 Poi possiamo organizzare il viaggio in campeggio ne abbiamo sempre parlato. 272 00:13:55,080 --> 00:13:57,276 - Comunque ci vediamo dopo. - Sì, va bene. Ciao. 273 00:13:57,360 --> 00:13:59,033 Ci vediamo dopo, amico. 274 00:13:59,120 --> 00:14:02,954 Tutto bene? Sembri un po' pallido. Potresti prendere del rossetto per Greg? 275 00:14:03,040 --> 00:14:05,270 - Sto bene. - Tutto bene? Sembri un po' malato. 276 00:14:20,120 --> 00:14:21,713 (RISANDO ISTERICAMENTE) 277 00:14:34,760 --> 00:14:37,798 Penso che strutturalmente, siamo tutti alla rinfusa 278 00:14:37,880 --> 00:14:41,714 e penso che possiamo arrivare all'arrivo del capo più veloce e sistemarlo subito. 279 00:14:41,800 --> 00:14:45,475 Beh, potremmo iniziare con lui in realtà mentre si reca al lavoro, nella prima scena. 280 00:14:45,720 --> 00:14:47,916 Lui entra e basta ed è allora che lo vedi. 281 00:14:48,000 --> 00:14:51,675 Il vero Ray veniva a lavorare ogni giorno senza sosta. 282 00:14:51,760 --> 00:14:53,717 Si avvicinava semplicemente a qualcuno e dire qualcosa come, 283 00:14:53,800 --> 00:14:56,110 "Hai fatto quelle fatture?" E loro rispondevano: "No". 284 00:14:56,200 --> 00:14:59,591 E lui diceva: "Sta ridendo? Ti stai facendo una risata?" 285 00:14:59,680 --> 00:15:01,751 (Ride istericamente) 286 00:15:01,840 --> 00:15:05,549 Geniale. Lo stiamo avendo. È fantastico, è divertente. Fallo di nuovo. 287 00:15:05,640 --> 00:15:08,029 Questo è quello che faceva, vai da qualcuno e basta 288 00:15:08,120 --> 00:15:12,034 e ogni volta dice: "Sta ridendo? Ti stai facendo una risata?" 289 00:15:12,720 --> 00:15:14,757 È fantastico. Sarà uno slogan. 290 00:15:14,840 --> 00:15:17,275 - Non sono sicuro degli slogan. - No, sarà fantastico. 291 00:15:17,360 --> 00:15:20,512 La gente può dirlo. "Sta ridendo? Ti stai facendo una risata?" 292 00:15:20,600 --> 00:15:23,479 - Penso solo che gli slogan siano troppo facili. - Stai ridendo? 293 00:15:23,560 --> 00:15:25,551 Penso che potrebbe peggiorare un po' fastidioso dopo un po'. 294 00:15:25,640 --> 00:15:28,837 Ti va un caffè? Non ne mangio uno da circa 20 minuti. 295 00:15:28,920 --> 00:15:31,560 Ne prendo uno dal piano di sopra? o ne preferisci uno di Costa? 296 00:15:31,640 --> 00:15:34,314 - Potrebbe volerci un po' più di tempo. - Quello, allora. 297 00:15:34,400 --> 00:15:36,869 Stai ridendo? 298 00:15:36,960 --> 00:15:40,635 -Oh, ciao. Possiamo aiutare? - CIAO. È la mia amica Maggie. Si accomodi. 299 00:15:40,720 --> 00:15:43,075 - Questo è Damon. - Oh, vacca, adoro la tua borsa. 300 00:15:43,160 --> 00:15:44,309 Oh, grazie. 301 00:15:44,400 --> 00:15:46,437 Sono appena andato a prendermi un cappuccino, ne vuoi uno? 302 00:15:46,520 --> 00:15:48,830 No, va bene. Sono qui solo per un piccolissimo minuto. 303 00:15:48,920 --> 00:15:51,912 Ok, bene, è un piacere conoscerti. Ci vediamo di nuovo, si spera. 304 00:15:52,000 --> 00:15:53,479 - Arrivederci. - Ciao. 305 00:15:53,560 --> 00:15:55,836 DAMON: Ehi, Bowker, idiota! 306 00:15:55,920 --> 00:15:58,514 - Benvenuti nel nostro mondo. - Guardati. 307 00:15:58,600 --> 00:16:01,353 - Siediti. Prendi una lettera. - Lo farò. 308 00:16:01,440 --> 00:16:03,113 (MAGGIE ridacchia emozionata) 309 00:16:03,200 --> 00:16:06,079 - Stai bene? - Sì, beh, lo sai. Ho la mia salute. 310 00:16:06,200 --> 00:16:08,760 - Ma ascolta, come va qui? - Mi sta facendo a pezzi la testa. 311 00:16:08,840 --> 00:16:10,239 - Chi? - Chi? 312 00:16:10,320 --> 00:16:13,597 Chi? Chi fai... Il proprietario di questa mostruosità. 313 00:16:13,880 --> 00:16:18,033 Quentin Crisp che è appena saltato giù nel corridoio dicendo: "Voglio un cappuccino". 314 00:16:18,120 --> 00:16:20,760 Oh, è troppo gay, è troppo gay. 315 00:16:20,840 --> 00:16:24,231 - Cosa intendi? - Nessuno deve essere così gay. 316 00:16:24,320 --> 00:16:26,914 - Cosa vuol dire che è troppo gay? - E' il cliché del gay. 317 00:16:27,000 --> 00:16:31,471 Se stavo facendo Dacci un indizio e è venuto fuori l'indizio "Un ragazzo gay", lo farei. 318 00:16:31,560 --> 00:16:35,155 - Incredibile. - Beh, questo è solo un pochino omofobo. 319 00:16:35,240 --> 00:16:39,074 Non è omofobo. No, non mi interessa quanto sesso in culo fa. 320 00:16:39,160 --> 00:16:41,436 Ma perché deve essere lui quel campo? 321 00:16:41,520 --> 00:16:43,750 Urla e applausi. Quando succede? 322 00:16:43,840 --> 00:16:47,117 Quando pensi all'improvviso, "Beh, preferisco un bel saveloy 323 00:16:47,200 --> 00:16:50,670 "ad un merluzzo pastellato quindi è meglio che cammini così." 324 00:16:50,760 --> 00:16:53,036 - Mi piaceva. - Certo che lo sai. 325 00:16:53,120 --> 00:16:56,670 - Le donne come te amano i gay. - Cosa intendi con donne come me? 326 00:16:56,760 --> 00:16:58,956 Lato sbagliato di 30, sei spesso fuori per l'aspetto. 327 00:16:59,040 --> 00:17:01,509 Hai qualcuno con cui andare in discoteca, non è vero? 328 00:17:01,600 --> 00:17:04,513 E tu entri con lui e te ne vai, "No, non sto scherzando, ho un ragazzo." 329 00:17:04,600 --> 00:17:08,514 Ma se si presenta un ragazzo che ti piace, tu dici "Oh, lui? È solo il mio amico gay". 330 00:17:08,600 --> 00:17:10,989 - Perfetto. È una rete di sicurezza. - Sei su dieci. 331 00:17:11,080 --> 00:17:14,277 - Sì. - E' tutto quello che ottengo? Sei fuori spesso? 332 00:17:14,360 --> 00:17:17,318 - Non lo so... - Guardami negli occhi e di' sei spesso. 333 00:17:17,400 --> 00:17:19,550 Devo guardarti nei tuoi occhi strabici? o il tuo buon occhio? 334 00:17:19,640 --> 00:17:22,712 Ho un occhio un po' più in alto dell'altro. 335 00:17:26,040 --> 00:17:27,360 - Ci vediamo. - Ciao. 336 00:17:27,440 --> 00:17:30,273 stavo per chiederti come va con Andy? 337 00:17:30,360 --> 00:17:33,637 È adorabile, vero? Ha molto talento. Sceneggiatura molto divertente. 338 00:17:33,720 --> 00:17:35,870 Non ti sei imbattuto qualcuno dei suoi piccoli modi divertenti? 339 00:17:35,960 --> 00:17:38,839 - No. - Beh, a volte può essere piuttosto strano. 340 00:17:38,920 --> 00:17:41,594 Volevo solo farti sapere che è così con tutti. 341 00:17:41,680 --> 00:17:45,036 - In che modo vuoi dire? - Beh, come il rumore. 342 00:17:45,120 --> 00:17:47,031 Ha questa fissa del rumore. 343 00:17:47,120 --> 00:17:49,270 Ad esempio, l'ho visto in un ristorante, qualcuno al tavolo lì vicino 344 00:17:49,360 --> 00:17:52,512 sta tagliando la carne troppo forte e si sta arrabbiando moltissimo per questo. 345 00:17:52,600 --> 00:17:55,433 Oh, nota a me stesso. Tagliare la carne con calma. 346 00:17:55,520 --> 00:17:59,150 SÌ. E potresti scoprire che potresti desiderarlo semplicemente per attenuarlo un po'. 347 00:18:00,320 --> 00:18:03,392 - Abbassare cosa? - Beh, sei piuttosto camp, il che è fantastico, 348 00:18:03,480 --> 00:18:06,438 ma penso che forse a volte pensa che tu sia troppo gay. 349 00:18:07,280 --> 00:18:08,793 L'ha detto? 350 00:18:08,880 --> 00:18:11,713 Sì, ma voglio dire, non era cattivo a riguardo. Penso solo... 351 00:18:11,800 --> 00:18:14,599 Oh, no. Ho detto la cosa sbagliata. Non avrei dovuto, vero? 352 00:18:14,680 --> 00:18:16,876 No, no, sto bene. Sono felice che tu me lo abbia detto. 353 00:18:16,960 --> 00:18:20,396 Oh, bene. Grazie a Dio per questo. Ho pensato di metterci piede dicendo... 354 00:18:20,480 --> 00:18:21,993 - Niente affatto. - Va bene. 355 00:18:22,080 --> 00:18:25,391 - Beh, è ​​stato un piacere conoscerti. - Assolutamente. Piacere di conoscerti. 356 00:18:25,480 --> 00:18:27,391 - Ci vediamo ancora. - Lo porterò a bordo. 357 00:18:27,480 --> 00:18:28,993 Ciao. 358 00:18:36,760 --> 00:18:39,673 Hai un messaggio. Messaggio uno. 359 00:18:39,760 --> 00:18:40,909 (BIP) 360 00:18:41,000 --> 00:18:44,994 Ciao, caro. C'è tuo padre qui, ehm... con la tua mamma. 361 00:18:45,080 --> 00:18:48,436 - Ehm...niente di importante. - MAMMA: Oh, dammelo. 362 00:18:48,600 --> 00:18:52,719 Ciao caro. Grandi notizie su Andy. Siamo così contenti per lui. 363 00:18:52,800 --> 00:18:57,158 E ci ha fatto pensare che forse tu dovresti provare a fare qualcosa nella tua vita. 364 00:18:57,280 --> 00:19:00,398 Voglio dire, io e tuo padre non ci aspettiamo qualcosa di spettacolare. 365 00:19:00,480 --> 00:19:03,359 Stavamo solo pensando che forse sarebbe un lavoretto potresti essere orgoglioso. 366 00:19:03,440 --> 00:19:06,831 Lo sai, ti amiamo così tanto odiamo pensare che tu invecchi 367 00:19:06,920 --> 00:19:10,709 ed essere poveri e vivere nello squallore e morire da zitella. 368 00:19:10,800 --> 00:19:13,394 Quindi chiamaci e basta per mettere la nostra mente in pace 369 00:19:13,480 --> 00:19:16,472 che non stai semplicemente sprecando la tua vita, lo faresti? Va bene? 370 00:19:16,560 --> 00:19:20,190 E se le cose peggiorano, puoi sempre torna a casa. Abbiamo ancora la tua stanza. 371 00:19:20,280 --> 00:19:22,191 PAPÀ: Beh, adesso è una specie di mio studio. 372 00:19:22,280 --> 00:19:25,318 MAMMA: Potremmo infilarci facilmente un minuscolo letto singolo. 373 00:19:25,400 --> 00:19:27,914 Va bene allora, chiamaci, tesoro. Arrivederci. 374 00:19:28,000 --> 00:19:29,274 PAPÀ: Ciao caro. 375 00:19:29,360 --> 00:19:30,430 Ciao. 376 00:19:32,240 --> 00:19:34,038 (sole-nus) 377 00:19:35,560 --> 00:19:39,394 Ok, fantastico. Beh, adoro i cambiamenti. Penso che sia fantastico. Ben fatto. 378 00:19:39,480 --> 00:19:42,472 -Oh, grazie. - Penso che siamo pronti a portare avanti le cose. 379 00:19:42,560 --> 00:19:46,679 Mi piacerebbe girare un pilot non trasmesso in onda con l'obiettivo di realizzare una serie. 380 00:19:46,760 --> 00:19:49,434 OH! Ok, grazie. 381 00:19:49,520 --> 00:19:51,033 - Va bene. - Brillante. 382 00:19:51,120 --> 00:19:53,760 Allora, sei soddisfatto del percorso? le cose sono andate così lontano? 383 00:19:53,840 --> 00:19:55,877 - Decisamente. - Sei felice di lavorare con Damon? 384 00:19:55,960 --> 00:19:59,316 - Decisamente. - Nessun problema con il rapporto di lavoro? 385 00:19:59,400 --> 00:20:02,040 - Non vuoi discutere di niente? - No. 386 00:20:02,120 --> 00:20:03,519 Ok. 387 00:20:03,600 --> 00:20:05,876 - Allora non sono troppo gay per te? -Damone. 388 00:20:05,960 --> 00:20:09,112 Mi dispiace. Ho detto che non lo avrei detto tutto tranne che sta mentendo spudoratamente. 389 00:20:09,200 --> 00:20:10,952 Mi scusi. 390 00:20:13,480 --> 00:20:16,632 La tua amica Maggie, vero? Gli ha detto quello che hai detto di lui. 391 00:20:16,720 --> 00:20:19,189 - Cosa ho detto di lui? - Che è troppo gay. 392 00:20:19,280 --> 00:20:24,195 - OH! No. E' un'idiota. E' un'idiota. - Quindi non l'hai detto? 393 00:20:25,000 --> 00:20:28,118 Sì, ma non era destinato a sentirlo. 394 00:20:28,880 --> 00:20:32,839 Mi preoccupa se sei così omofobo, non potresti lavorare con una persona gay... 395 00:20:32,920 --> 00:20:35,196 No, no, no, no, non sono omofobo. 396 00:20:35,280 --> 00:20:37,556 Infatti, le ho detto davvero: 397 00:20:37,680 --> 00:20:41,719 ho detto, "Non mi interessa quanto sesso in culo fa... 398 00:20:41,800 --> 00:20:45,839 "è semplicemente troppo..." Cos'era? Non riesco a ricordare cosa ho detto. 399 00:20:46,600 --> 00:20:49,069 Sai che sono gay? 400 00:20:51,160 --> 00:20:52,480 Non... 401 00:20:52,560 --> 00:20:55,393 Beh, no, non l'hai fatto... E non ce la fai una canzone e un ballo. Non andare, 402 00:20:55,480 --> 00:20:57,391 "Oh, ciao! Io..." 403 00:20:57,480 --> 00:20:59,596 - No, non l'ho fatto. - Ti fermo qui. 404 00:20:59,680 --> 00:21:00,829 Vai avanti. 405 00:21:00,920 --> 00:21:03,309 Ciò che mi preoccupa è dobbiamo lavorare tutti insieme 406 00:21:03,400 --> 00:21:05,232 e se è qui che siamo quando abbiamo appena iniziato, 407 00:21:05,320 --> 00:21:07,357 dove diavolo saremo? circa un mese dopo? 408 00:21:07,440 --> 00:21:10,239 Non sarà un problema perché mi limiterò a chiedere scusa a Damo. 409 00:21:10,320 --> 00:21:13,711 Tutti si arrabbiano le persone con cui lavorano a stretto contatto. 410 00:21:13,800 --> 00:21:15,677 Le piccole cose ti caricano, quindi non importa. 411 00:21:15,760 --> 00:21:19,469 Non è questione di essere etero o gay. Sono le mie nevrosi e io, sai... 412 00:21:19,560 --> 00:21:22,279 Pensi che potresti mettere il tuo i problemi e le tue nevrosi in sospeso? 413 00:21:22,360 --> 00:21:24,431 - SÌ. - Non resterà qui a lungo. 414 00:21:25,600 --> 00:21:27,989 - Cosa, AIDS? - Scusa? 415 00:21:28,920 --> 00:21:31,116 È l'AIDS? 416 00:21:31,240 --> 00:21:34,073 No. Intendo il pilota ci vorranno solo un paio di mesi. 417 00:21:34,160 --> 00:21:35,673 O si. 418 00:21:35,760 --> 00:21:38,957 Giusto. Ascolta, parla con Damo, io gli parlerò. 419 00:21:39,080 --> 00:21:43,119 Vedremo dove saremo e se ci sentiremo possiamo andare avanti con questo progetto oppure no. 420 00:21:43,200 --> 00:21:46,397 Possiamo... Ok, gli parlerò. Gli parlerò adesso. 421 00:21:46,480 --> 00:21:48,312 - Va bene, bene. - Va bene. 422 00:21:49,480 --> 00:21:51,949 - Ok, andrò a parlargli. - Va bene, ciao. 423 00:21:52,040 --> 00:21:54,395 (BUSSARE ALLA PORTA) 424 00:21:54,480 --> 00:21:56,756 - Ciao. - CIAO. Fammi un favore. Stai fuori dai miei affari. 425 00:21:56,840 --> 00:21:59,434 - Andy, cosa? Entra. - Forse ho perso il pilot grazie a te. 426 00:21:59,520 --> 00:22:00,669 - Perché? - Perché? 427 00:22:00,760 --> 00:22:02,637 Perché hai ficcato il naso dove non ce n'era bisogno. 428 00:22:02,720 --> 00:22:05,155 Dire a Damo che pensavo fosse troppo gay. A cosa stavi pensando? 429 00:22:05,240 --> 00:22:07,959 Stavo pensando che fossi stressato e volevo solo aiutarti. 430 00:22:08,040 --> 00:22:11,874 Questo mi aiuta, vero? A volte non riesco proprio a credere alla tua stupidità. 431 00:22:11,960 --> 00:22:14,793 Andy, non fare così, non ce la faccio. Sto passando un brutto momento in questo momento. 432 00:22:14,880 --> 00:22:16,791 Scusa. Qual è il brutto momento per te? 433 00:22:16,880 --> 00:22:19,190 Hai tinto in massa la maglietta sbagliata? Hai perso una spilla stravagante? 434 00:22:19,280 --> 00:22:22,511 Stavo per arrivare dove volevo essere e potresti aver fatto un casino. 435 00:22:22,600 --> 00:22:24,557 - Ho strisciato tutto il giorno davanti alla BBC. - Cosa intendi? 436 00:22:24,640 --> 00:22:27,154 Ho una riunione lì alle 16:00, potrebbero staccare la spina. 437 00:22:27,240 --> 00:22:29,709 Immagina se staccassero la spina, come andrò guardarti ancora in faccia? 438 00:22:29,800 --> 00:22:31,473 - Vuoi che dica qualcosa? - Non stai ascoltando. 439 00:22:31,560 --> 00:22:34,393 Mi dispiace, Andy. Non so cosa vuoi che dica. 440 00:22:34,480 --> 00:22:36,994 - Stavo solo cercando di aiutarti. - Non voglio più che tu mi aiuti. 441 00:22:37,080 --> 00:22:40,835 Voglio che tu smetta di vivere come un bambino, fluttuare nella vita come se tutto andasse bene 442 00:22:40,920 --> 00:22:42,672 finché non colpisce davvero qualcuno, ok? 443 00:22:42,760 --> 00:22:46,594 Quindi, davvero, il mio consiglio è: devi crescere. 444 00:22:48,080 --> 00:22:52,358 Pulisci, risolvi il tuo pasticcio prima di farti coinvolgere nella mia vita, davvero. 445 00:23:25,320 --> 00:23:27,596 - Vuoi seguirmi? - Sì. 446 00:23:33,000 --> 00:23:35,753 È un peccato che siamo finiti in questa posizione, Andy. 447 00:23:35,840 --> 00:23:38,036 Non parlerò per Damon. 448 00:23:38,120 --> 00:23:40,157 Damon, andiamo. 449 00:23:40,240 --> 00:23:43,073 - Beh, sono state dette cose molto dolorose. - Sì. 450 00:23:44,000 --> 00:23:45,957 Ma le tue scuse significano molto per me. 451 00:23:46,040 --> 00:23:50,432 Quindi, se sei felice di lavorare con me, poi mi piacerebbe continuare a lavorare con te. 452 00:23:50,520 --> 00:23:52,431 Decisamente. Decisamente. Sì. 453 00:23:52,520 --> 00:23:54,477 Sono un grande fan di questo progetto. 454 00:23:54,560 --> 00:23:57,074 - Sono un tuo grande fan, quindi... - Ottimo. 455 00:23:57,160 --> 00:23:58,594 - Contento? -Decisamente. 456 00:23:58,680 --> 00:24:01,035 - Acqua passata. - Meraviglioso. 457 00:24:01,520 --> 00:24:04,990 Ok, sistemiamo alcune date e dare il via al suo progetto. 458 00:24:05,080 --> 00:24:07,959 - Sì. - Andiamo, sciocco. Orsi abbracciati. 459 00:24:10,880 --> 00:24:12,279 DAMON: Adesso. 460 00:24:12,360 --> 00:24:13,475 Va bene? 461 00:24:13,560 --> 00:24:14,755 - Ne vuoi uno? - No. 462 00:24:14,840 --> 00:24:17,593 - Semplicemente normale? Ok, geniale. Ok, grazie. - SÌ. 463 00:24:20,520 --> 00:24:22,033 Saluti. 464 00:24:59,120 --> 00:25:00,554 Taglio. Grande. 465 00:25:00,640 --> 00:25:02,199 Grazie. 466 00:25:10,960 --> 00:25:12,871 - Ci vediamo. - Ci vediamo. Questo è tutto. 467 00:25:12,960 --> 00:25:14,758 - Oh, ci vediamo presto. - Sì, ciao. 468 00:25:15,760 --> 00:25:16,955 Maggie. 469 00:25:19,480 --> 00:25:20,879 - CIAO. - Tutto bene? 470 00:25:20,960 --> 00:25:22,519 Sì. 471 00:25:22,600 --> 00:25:24,432 - E tu? - Sì. 472 00:25:25,200 --> 00:25:27,111 Ecco, guarda. 473 00:25:29,200 --> 00:25:30,520 Ok, adesso. 474 00:25:31,480 --> 00:25:32,879 PATRICK: Ciao, Maggie. 475 00:25:32,960 --> 00:25:35,395 - Ciao. - Questo è Patrick Stewart. 476 00:25:35,480 --> 00:25:38,279 E il motivo per cui stai ascoltando la mia voce ricca e sexy 477 00:25:38,360 --> 00:25:41,591 è che Andy non è abbastanza uomo per scusarsi, 478 00:25:41,680 --> 00:25:43,591 anche se sa di avere torto. 479 00:25:43,680 --> 00:25:45,876 Ecco perché mi ha chiesto di farlo per lui. 480 00:25:46,560 --> 00:25:51,350 Per favore, guarda la sua faccia grassa e inespressiva. Non intende nessuna delle cose che ha detto 481 00:25:51,440 --> 00:25:54,193 e sa che non ce l'hai un osso dannoso nel tuo corpo 482 00:25:54,280 --> 00:25:56,715 -e stavamo solo cercando di aiutare. - Grazie. 483 00:25:57,760 --> 00:26:00,149 Se riesci a trovare nel tuo cuore la forza di perdonarlo, 484 00:26:00,240 --> 00:26:04,074 allora per favore... fallo così. 485 00:26:06,800 --> 00:26:09,030 Hai visto? Star Trek: La prossima generazione? 486 00:26:09,160 --> 00:26:11,879 Ehm, no, in realtà non l'ho fatto. 487 00:26:11,960 --> 00:26:15,191 Non importa. Per inciso, Maggie, sei un'attrice? 488 00:26:15,280 --> 00:26:17,669 Perché sto scrivendo un film e mi piacerebbe che tu ci fossi. 489 00:26:17,760 --> 00:26:20,070 Va bene. No, non può. Ok, grazie. 490 00:26:20,600 --> 00:26:21,795 Saluti. 491 00:26:21,880 --> 00:26:25,271 - Cos'era quella storia del film? - Non vuoi averne niente a che fare, fidati di me. 492 00:26:28,200 --> 00:26:30,111 - I tuoi capelli sono davvero belli. - Chiudi la bocca. 493 00:26:30,200 --> 00:26:32,760 - Che cosa? Lo fa. - Beh, grazie. 494 00:26:32,840 --> 00:26:35,354 - A proposito, il pilota sta bene. - Grazie a Dio per questo. 495 00:26:36,160 --> 00:26:38,549 Volevo solo farti sapere che ho preso a bordo 496 00:26:38,640 --> 00:26:41,758 tutte quelle cose che stavi dicendo riguardo al crescere. 497 00:26:41,840 --> 00:26:44,195 - Oh, non ti prego, stai zitto. - Beh, l'ho fatto. 498 00:26:44,280 --> 00:26:46,351 - Oh, non farlo. - Beh, sai cosa intendo. 499 00:26:46,440 --> 00:26:48,590 - Beh, sono mortificato. - No, lo so, ma avevi ragione. 500 00:26:48,680 --> 00:26:51,593 Non avevo ragione. Tu sei il massimo persona adulta che conosco. 501 00:26:51,680 --> 00:26:54,877 - Sono praticamente l'unica persona che conosci. - Vinci per impostazione predefinita. 502 00:26:55,760 --> 00:26:57,398 Corretto. 503 00:26:58,640 --> 00:27:00,278 Mi dispiace davvero. 504 00:27:00,960 --> 00:27:03,190 Puoi lasciarmi la mano, per favore? 505 00:27:06,600 --> 00:27:10,833 Ovviamente. Le mie mani non sono fortunate? Perché rovinerebbe tutto, no? 506 00:27:10,920 --> 00:27:13,753 - E' piuttosto carino, però, non è vero? - Sta bene. 507 00:27:13,840 --> 00:27:17,071 Ho lavorato fino a salutarlo per gli ultimi due giorni. 508 00:27:17,160 --> 00:27:18,912 - Sicuro. - Cosa ne pensi? 509 00:27:19,000 --> 00:27:20,354 - Sai cosa penso. - Che cosa? 510 00:27:20,440 --> 00:27:22,351 Penso che tu sia una sgualdrina. 511 00:27:22,440 --> 00:27:24,113 Avanti, allora. 512 00:27:24,600 --> 00:27:26,318 - Fai la tua magia. - Sì, lo farò. 513 00:27:26,400 --> 00:27:27,629 Ci vediamo più tardi, sì? 514 00:27:27,720 --> 00:27:29,393 - Ci vediamo. - Ci vediamo. 515 00:27:38,240 --> 00:27:39,799 ANDY: È stato veloce. 516 00:27:39,880 --> 00:27:43,236 Non riuscivo a pensare a niente di spiritoso da dire. Era comunque al telefono. 517 00:27:44,360 --> 00:27:46,112 ANDY: Cosa preferiresti fare... 518 00:27:46,200 --> 00:27:48,794 (MAGGIE RIDE) Vai avanti, allora. 519 00:27:48,880 --> 00:27:50,917 Svegliati e i tuoi denti sono in un certo senso caduti, 520 00:27:51,000 --> 00:27:53,435 ti svegli e ti sono caduti i capelli, 521 00:27:53,520 --> 00:27:57,400 o ti svegli e ti sono cadute le dita dei piedi? 522 00:27:57,480 --> 00:27:59,073 (MAGGE RIDE) 523 00:27:59,200 --> 00:28:01,714 Ehm... cosa, i miei capelli sono spariti per sempre? 524 00:28:01,800 --> 00:28:04,394 (TÈ PER IL TIMONE DI CAT STEVENS)